Glosario de piscinas en palabras sencillas

Aquí te explicamos qué significa cada palabra técnica que usamos y en qué te afecta. En el resto de la web, toca o pasa el ratón por una palabra subrayada con puntos para ver su explicación sin salir de la página.

El agua y sus valores

Ácido cianúrico (estabilizante)

Protege el cloro del sol para que dure más. La norma de las piscinas públicas no permite pasar de 75 mg/L.

El Real Decreto 742/2013 fija para piscinas de uso público un máximo de 75 mg/L de ácido isocianúrico, el nombre que usa la norma para el ácido cianúrico.

Fuente: BOE, Real Decreto 742/2013, criterios técnico-sanitarios de las piscinas, anexo I (consultada el 12 nov 2026)

Alcalinidad (TAC)

Lo que frena los cambios bruscos de pH. Con la alcalinidad baja, el pH sube y baja sin parar.

Bayrol la llama alcalinidad total (TAC): el contenido de carbonatos y bicarbonatos del agua. Recomienda tenerla entre 80 y 120 mg/L.

Fuente: Bayrol, La guía para tratar su piscina (2023) (consultada el 18 nov 2026)

Cloro combinado (cloraminas)

Cloro que ya se ha gastado al atrapar suciedad. Es el que da el «olor a piscina» y irrita los ojos.

El Real Decreto 742/2013 fija para piscinas de uso público un máximo de 0,6 mg/L de cloro combinado residual.

Fuente: BOE, Real Decreto 742/2013, criterios técnico-sanitarios de las piscinas, anexo I (consultada el 12 nov 2026)

Cloro libre

El cloro que todavía está trabajando para desinfectar el agua. Es el que hay que medir.

El Real Decreto 742/2013 fija para piscinas de uso público entre 0,5 y 2,0 mg/L de cloro libre residual. En casa sirve como referencia.

Fuente: BOE, Real Decreto 742/2013, criterios técnico-sanitarios de las piscinas, anexo I (consultada el 12 nov 2026)

Cloro total

El cloro libre más el combinado. Si el total sale alto y el libre bajo, hay mucho cloro gastado.

En ese caso, el manual del clorador Ei2 iQ de Zodiac recomienda una cloración de choque.

Fuente: Zodiac (Fluidra), Manual de instalación y uso del clorador salino Ei2 iQ (noviembre de 2025) (consultada el 19 nov 2026)

Dureza cálcica

Cuánta cal lleva el agua. Mucha cal deja manchas blancas en las paredes y estropea antes la bomba, el filtro y el revestimiento de la piscina.

Se mide en grados franceses (°f) y cambia de una provincia a otra. Tu ayuntamiento puede decirte cuál es la de tu zona.

Fuente: Bayrol, La guía para tratar su piscina (2023) (consultada el 18 nov 2026)

pH

Lo ácida o básica que está el agua. Si se sale de su rango, el cloro deja de funcionar bien y pican los ojos.

El Real Decreto 742/2013 fija para piscinas de uso público un pH entre 7,2 y 8,0. En una piscina de casa no es obligatorio, pero sirve de referencia.

Fuente: BOE, Real Decreto 742/2013, criterios técnico-sanitarios de las piscinas, anexo I (consultada el 12 nov 2026)

Productos

Antialgas

Un producto que evita que salgan algas. Si el agua ya está verde, se echa después del cloro de choque, no en su lugar.

Bayrol recomienda una dosis pequeña cada semana para prevenir y una más alta cuando ya hay algas.

Fuente: Bayrol, Ficha de producto Desalgin No Foam (consultada el 18 nov 2026)

Clarificante

Aclara el agua turbia, como el floculante. Es el que se usa con un filtro de cartucho, donde el floculante no va bien.

Fuente: Bayrol, La guía para tratar su piscina (2023) (consultada el 18 nov 2026)

Floculante

Un producto que junta la suciedad en grumos para que la atrape el filtro o caiga al fondo, y así se aclara el agua turbia.

Es para filtros de arena o de vidrio. Con un filtro de cartucho se usa un clarificante.

Fuente: Bayrol, La guía para tratar su piscina (2023) (consultada el 18 nov 2026)

Hipoclorito (cloro líquido)

Cloro en forma líquida (hipoclorito de sodio). Es corrosivo y nunca se mezcla con un ácido: juntos sueltan cloro en forma de gas.

La ficha de seguridad de la OIT dice que «reacciona violentamente con ácidos» y pide guantes y protección para los ojos.

Fuente: OIT y OMS (versión en español del INSST), Ficha internacional de seguridad química 1119: hipoclorito de sodio en disolución (consultada el 18 nov 2026)

Reductor e incrementador de pH

Productos para bajar (reductor) o subir (incrementador) el pH del agua.

El reductor en grano suele ser bisulfato de sodio, y el incrementador, carbonato de sodio. Se echan con la depuradora en marcha y se vuelve a medir a las 2 o 3 horas.

Fuente: Bayrol, Ficha de producto pH-Minus (consultada el 18 nov 2026)

Salfumán (ácido clorhídrico)

Ácido clorhídrico diluido. Baja el pH, pero es peligroso. Hay que usarlo con guantes y gafas, y no mezclarlo nunca con el cloro ni guardarlo a su lado. Para bajar el pH es más fácil acertar con un reductor de pH, que trae su dosis para piscinas en la etiqueta.

La ficha de seguridad del hipoclorito avisa de que el cloro «reacciona violentamente con ácidos» y suelta cloro en forma de gas.

Fuente: OIT y OMS (versión en español del INSST), Ficha internacional de seguridad química 1119: hipoclorito de sodio en disolución (consultada el 18 nov 2026)

Tricloro y dicloro

El cloro en pastillas grandes que se disuelven despacio (tricloro) o en grano, para el tratamiento de choque (dicloro).

En el folleto de Fluidra, las pastillas de tricloro llevan un 90 % de cloro y el dicloro granulado, un 55 % de cloro disponible.

Fuente: Fluidra, Tratamiento químico y análisis del agua (folleto, 2021) (consultada el 19 nov 2026)

Equipos y filtración

Bomba de calor

Un aparato que calienta el agua de la piscina cogiendo calor del aire. Su potencia se mide en kW.

Según AstralPool, la bomba de calor recoge del aire el 80 % del calor que da.

Fuente: AstralPool (Fluidra), Climatización (folleto de bombas de calor) (consultada el 19 nov 2026)

Boquilla de retorno

Por donde vuelve a entrar en la piscina el agua ya filtrada.

Fuente: Bayrol, La guía para tratar su piscina (2023) (consultada el 18 nov 2026)

Célula del clorador

La pieza del clorador salino que fabrica el cloro. Se desgasta con las horas de uso y se cambia aparte.

Zodiac estima 8.000 horas de vida para los electrodos de su clorador Ei2 iQ.

Fuente: Zodiac (Fluidra), Manual de instalación y uso del clorador salino Ei2 iQ (noviembre de 2025) (consultada el 18 nov 2026)

Clorador salino (electrólisis salina)

Un aparato que fabrica cloro a partir de sal disuelta en el agua, y así dejas de echar pastillas. El agua lleva poca sal: unos 4 gramos por litro.

La corriente pasa por unas placas de titanio dentro de la célula, y el agua salada que las atraviesa sale con cloro. Solo fabrica cloro mientras funciona la depuradora.

Fuente: Zodiac (Fluidra), Manual de instalación y uso del clorador salino Ei2 iQ (noviembre de 2025) (consultada el 18 nov 2026)

COP

Cuántos kW de calor da una bomba de calor por cada kW de luz que gasta. Cuanto más alto, menos luz gasta para dar el mismo calor.

Baja cuando el aire está frío. AstralPool lo publica con el aire a 15 °C y a 24 °C.

Fuente: AstralPool (Fluidra), Climatización (folleto de bombas de calor) (consultada el 19 nov 2026)

Depuradora

La bomba y el filtro que mueven el agua y le quitan la suciedad. Funciona unas horas al día, más cuanto más caliente está el agua.

Fuente: Bayrol, La guía para tratar su piscina (2023) (consultada el 18 nov 2026)

Filtro de arena, cartucho o vidrio

Tres tipos de filtro para atrapar la suciedad. La arena y el vidrio se limpian con un contralavado; el cartucho se saca y se lava o se cambia.

Fuente: Bayrol, La guía para tratar su piscina (2023) (consultada el 18 nov 2026)

Gramos por hora (g/h)

Cuánto cloro fabrica un clorador salino en una hora. Se elige según los metros cúbicos de tu piscina y el calor que haga.

Fuente: Zodiac (Fluidra), Manual de instalación y uso del clorador salino Ei2 iQ (noviembre de 2025) (consultada el 18 nov 2026)

Limpiafondos

El aparato que limpia el fondo de la piscina. Los robots eléctricos trabajan solos, y muchos limpian también las paredes y la línea de agua.

Fuente: Zodiac, Robot limpiafondos Freedom+ Control (consultada el 19 nov 2026)

Prefiltro

Un cesto antes de la bomba que retiene hojas y pelos para que no la atasquen. Se vacía a menudo.

Fuente: Bayrol, La guía para tratar su piscina (2023) (consultada el 18 nov 2026)

Robot con o sin cable

El robot sin cable lleva batería: no hay cable que se enrede, pero hay que cargarlo entre una limpieza y otra. El de cable va conectado a la corriente mientras limpia.

En los modelos que comparamos, la carga tarda entre 3 y 5 horas, según cada marca.

Fuente: Zodiac, Robot limpiafondos Pixel OP 32 (consultada el 19 nov 2026)

Skimmer

La boca en la pared, a ras del agua, que recoge hojas y suciedad que flotan.

Fuente: Bayrol, La guía para tratar su piscina (2023) (consultada el 18 nov 2026)

Válvula selectora

La maneta del filtro de arena con la que eliges qué hace: filtrar, lavar, enjuagar, mandar el agua al desagüe, recircular sin filtrar o cerrar.

Fuente: Intex, Cómo funciona una depuradora de arena (consultada el 19 nov 2026)

Mantenimiento

Cloración de choque

Echar de golpe mucho más cloro de lo normal para recuperar un agua verde o muy sucia.

Con un cloro de choque en grano, Bayrol indica 200 g por cada 10 m³, y no bañarse hasta que el cloro baje de 3 mg/L.

Fuente: Bayrol, Ficha de producto Chlorifix (consultada el 18 nov 2026)

Contralavado

Hacer pasar el agua al revés por el filtro de arena o de vidrio para limpiarlo, sacando la suciedad por el desagüe.

Bayrol indica unos 3 minutos de contralavado y después unos 30 segundos de enjuague.

Fuente: Bayrol, La guía para tratar su piscina (2023) (consultada el 18 nov 2026)

Invernaje

Dejar la piscina llena y protegida durante el invierno para no tener que vaciarla ni empezar de cero en primavera.

Bayrol aconseja invernarla cuando el agua haya bajado a 15 °C.

Fuente: Bayrol, La guía para tratar su piscina (2023) (consultada el 18 nov 2026)

General

Cubierta de piscina

Una lona que se pone sobre el agua para que no entre suciedad y se evapore menos. La térmica, además, guarda el calor.

Fuente: Bayrol, La guía para tratar su piscina (2023) (consultada el 19 nov 2026)

Liner y gresite

El revestimiento de la piscina: una lámina de PVC (liner, que algunas marcas llaman vinilo) o azulejos pequeños (gresite).

Los fabricantes de robots indican sobre qué revestimientos funcionan; Aiper, por ejemplo, cita hormigón, fibra de vidrio, vinilo y azulejos.

Fuente: Aiper, Robot limpiafondos Scuba S1 (consultada el 19 nov 2026)

Metros cúbicos (m³)

El volumen de agua de tu piscina. 1 m³ son 1.000 litros. Todas las dosis y los tamaños de aparato dependen de esta cifra.

Fuente: Bayrol, La guía para tratar su piscina (2023) (consultada el 18 nov 2026)